Boktips

Franskspråkig litteratur på svenska

Jag var så glad när jag på Bokmässan upptäckte Sekwas monter. Sekwa är förlaget som ger ut franskspråkig litteratur på svenska. Böckerna ska vara välskrivna, innehålla angelägna och fängslanden ämnen. De ska också vara tänkvärda samt ha en snygg förpackning.

Det där sista kanske är en aning ytligt och som en äkta bokrecensent säkert inte skulle lägga särskilt stor vikt vid men som jag tilltalas av. Tycker mycket om de stilrena och ”enkla” omslagen med titeln i gemener.

sekwa

Jag fick tre böcker med mig att recensera. Jag hade riktigt svårt att välja och hade enkelt kunnat plocka en kasse full. Här fanns så otroligt många böcker som intresserade mig. Trots att jag inte pratar franska så har jag en förkärlek för både franska filmer och böcker. Den största favoriten är Tillsammans är man mindre ensam där filmen nästan är bättre än boken!

Eftersom det här är en reseblogg så bad jag särskilt om böcker där man får en känsla för omgivningen och att den beskrivs i boken.

1. Ru av Kim Thúy
För några veckor sedan var Kim i Sverige för lanseringen av sin nya bok, Mãn. Hon berättade då att hon tar väldigt lång tid på sig att skriva sina böcker och att hon väger varje ord väldigt noga och ändrar ofta, ofta tills hon känner sig helt nöjd. Det kan man förstå när man läser den här boken. Varje sida i den 155 sidor tjocka boken översköljs av vackra ord. Boken handlar om Nguyen An Tinh som föddes i Vietnam men som 10-åring fick lämna landet 1978 som båtflykting för att åka till Kanada. Det är sannerligen en ”stor” bok trots sin litenhet! Läs!!

2. Den röda soffan av Michéle Lesbre
Trots att det var en fin bok var den som grep minst tag i mig. Boken handlar om Anne som inte hört av sin gamla kärlek som för längesedan flyttat till en liten by vid Bajkalsjön. Hon bestämmer sig för att ta Transibiriska järnvägen och hälsa på. Det är en resa jag själv skulle vilja göra och visst får man en viss känsla för hur en sådan resa skulle kunna se ut! Under resan så tänker hon alltmer på sin gamla grannfru, Clémence, som hon blivit god vän med och som hon har nära samtal med. Boken handlar också om olycklig kärlek och besvikelser. Tänkvärt och fint!

3. Ät mig av Agnés Desarthe
Den här typen av bok älskar jag. Lågmäld men ändå med ett stort innehåll. Här får man en känsla av Paris och alla deras mindre och charmiga kvartersrestauranger. Myriam som bär på en skamlig hemlighet har bestämt sig för att öppna en restaurang som hon döper till Chez moi, hemma hos mig. Här kan hennes dröm äntligen gå i uppfyllelse att laga mat med smak av henne själv. Det är en otroligt varm bok som man blir väldigt berörd av att läsa. Trots en fin översättning hade jag önskat att jag kunde franska och kunnat läsa den på originalspråk då språket i boken är så vackert. Läs om du gillar ”vardagliga” böcker där du får komma huvudpersonerna inpå djupet. Lite som Igelkottens elegans om du läst den!

Håll utkik i bloggen! snart kan du vinna bokpaket från Sekwa förlag!

1 Kommentar Betygsätt inlägget:
Franskspråkig litteratur på svenska
Kategori: Boktips
Taggar:

Peking – Förändringarnas stad

I september var jag på Bokmässan i Göteborg och träffade bland annat Laurella & Wallin Förlag. Laurella & Wallin är förlaget som ger ut böcker under genren skön reselitteratur och jag har tidigare läst och recenserat böcker som är utgivna av dem, Rom och Floden som delar staden och Palermo är en lök. Böckerna är en blandning av reselitteratur och guidebok vilket var precis vad boken jag fick med mig från årets bokmässa stämde väl in på!

Peking

Jag har länge drömt om att resa till Kina och i synnerhet Peking. Efter att ha läst boken så är min längtan än större att resa dit men också en ånger över att inte ha rest tidigare. Eller precis som författaren, Jojje Olsson, skriver på sista sidan i boken. En anledning att åka hit så fort som möjligt är att du just läst denna bok. För om bara några år så stämmer den inte längre – då har Peking återigen förändrats, och ingen kan idag säga hur. 

IMG_0103
Jojje Olsson i mitten hos Laurella & Wallin Förlag på bokmässan. 

Tror det är svårt att föreställa sig hur denna enorma stad med 11.5 miljoner invånare är att turista i. Var ska man börja? Vad ska man se? I Peking har det funnits bosättningar i över 3.000 år. Tyvärr har man ”förstört” staden och mycket av de gamla byggnader finns inte kvar. Det som lockar mig mest efter att ha läst Jojjes bok är hutongerna, där Jojje själv bor, samt Den Förbjudna Staden. I boken droppar Jojje det ena tipset efter det andra på ett sätt som jag ibland undrar om han själv är medveten om (vilket han naturligtvis är!). Min utlästa bok har fullt med hundöron som jag ska sätta samman på en lista när jag åker dit! Du får tips om intressanta museer, restauranger som är värda att besökas, områden som är intressanta samt en hel del praktiska tips för turisten och andra intresserade. Allt vävs in i en mycket intressant berättelse om Pekings förvandling samt om befolkningen som bor där. Det märks att Jojje kan sin stad som han studerat, bott och arbetat i sedan 2007.

141118083
Hutong i Peking som det numera inte finns så många kvar av!

Resa dit!

Om du, precis som jag, är intresserad av att åka till Peking så tycker Jojje att den bästa tiden är april-juni eller september-oktober. På sommaren blir det en otroligt fuktig värme. Hos Resia säljer vi resor från två utmärkta arrangörer, Kinaresor och Lotus Travel. VBåda går att boka online. Vill du ha personlig service så arrangerar Magnus Tollbom från Resia i Halmstad resor till Peking och har så gjort under flera år. Kontakta honom för mer information och tips eller läs mer här!

7 Kommentarer Betygsätt inlägget:
Peking – Förändringarnas stad
Kategori: Boktips
Taggar:

Bokmässan 2013

Än en gång har jag varit på Bokmässan för att leta efter böcker som jag tycker passar att tipsa om i en reseblogg!

Bokmässan håller öppet under fyra dagar och är en stor händelse i Göteborg. Mässan drar cirka 100.000 besökare och många är där för att se sina favoritförfattare och kanske få en bok signerad. Mässan erbjuder också ett digert seminarieprogram samt en hel del intressanta debatter. Två personer som drog ett väldigt stort intresse var Martin Schibbye och Johan Persson som precis givit ut sin bok, 438 Dagar – Vår berättelse om storpolitik, vänskap och tiden som diktaturens fångar.

IMG_0094
Rumänien är tema på årets bokmässa! Nästa år är det dags för Brasilien.

Det är en härlig atmosfär på mässan. I väldigt många montrar har man mindre debatter och författarintervjuer där man kan stanna upp ett tag och lyssna. Mässan är stor, riktigt stor och tyvärr hade jag inte tid att ta mig igenom hela mässan.

IMG_0109
Alla är där!! Stort, mycket folk och härlig stämning.

Staffan Nordstrand, som jag tidigare skrivit om här, fanns med på mässan och hade byggt upp en del av ett skjul som huvudpersonerna i hans böcker tvingas leva i. Förutom de tre böckerna i trilogin kunde man se filmer från platserna som finns med i böckerna samt surfa in på sajten Bee with us, som är en informationssida där du kan lära dig mer om trafficking av barn men även se filmer och bilder.

IMG_0108
Staffan Nordstrand med nya boken samt cykeln som han transporterat hem från Thailand.

Bokmässan är kändistät. Jonas Gardell hade fullt upp med att signera sina böcker, Torka aldrig tårar utan handskar.

IMG_0100

I Piratförlagets monter är det alltid mycket folk. Jag såg intervjun med Jonas Jonasson som är aktuell med en ny bok efter dundersuccén med Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann. Nu blir boken film som har premiär på juldagen.

IMG_0099
Piratförlaget ger ut många stora författares böcker. Här intervju med Jonas Jonasson.

Efter ”kändisspaning” var det dags att ge sig ut för att leta efter intressanta böcker som utspelar sig i andra länder och som jag vill läsa och recensera här i bloggen.

IMG_0107
Hos Sekwa förlag hittade jag många intressanta böcker.

Blev så glad när jag hittade Sekwa förlag. Här fanns massor av intressanta titlar och jag hade svårt att bestämma mig för vilka böcker jag skulle ta med mig och läsa. Jag fastnade för:
”Den röda soffan” av Michèle Lesbre som handlar om Anne som tar transibiriska järnvägen för att söka upp sin gamla kärlek som flyttat till Bajkalsjön. Under resan återvänder hon ständigt i tankarna till Clèmence, den gamla damen i grannvåningen i Paris.

”Ru” av Kim Thúy som troligen är självbiografisk och handlar om när Kim själv lämnar Vietnam 1979 under brinnande krig. Idag bor Kim i Kanada och hennes bok hyllats och översatts till många språk. 152 vackra och gripande sidor som jag ser fram emot att läsa!

”Ät mig” av Agnés Desarthe handlar om Miriam, en vilsen men kreativ kvinna i fyrtioårsåldern som öppnar en restaurang för att ge sig själv en ny chans i livet. Restaurangen heter Chez moi, Hemma hos mig, och ligger i Paris. En härlig bok som även den verkar mycket lovande.

Ett annat förlag som jag tidigare arbetat med Är Laurella & Wallin förlag. De har tidigare gett ut fem små härliga böcker och annorlunda guideböcker; Rom och floden som delar staden, Palermo är en fisk, Florens och de fyra årstiderna, Venedig är en fisk och Neapel Skönheten och döden. De två första har jag läst med stor behållning. De andra ligger och väntar på läsning!

IMG_0103
Anne Laurella och Alexander Wallin från förlaget med Jojje Olsson i mitten.

På mässan träffade jag Jojje Olsson som bor och arbetar i Peking. Han flyttade dit för att plugga och blev kvar. Här frilansar han och skriver artiklar för svenska uppdragsgivare. Han har precis gett ut sin bok, ”Peking – Förändringarnas stad” som är, precis som de andra böckerna hos Laurella & Wallin, en bok i genren, skön reselitteratur. Boken handlar om folket, hur de lever samt den stora förändringen som Peking genomgår. Bara de åren som Jojje har bott där har det skett stora förändringar. Men i grund och botten är staden hemlig, kaotisk, vänlig och inbjudande skriver Jojje på baksidan av boken.

Peking är en stad jag verkligen skulle vilja besöka så det är med stort intresse jag kommer att läsa boken.

Fick också med mig en bok som förlaget tidigare har gett ut, Metronom av Lorànt Deutsch. Författaren är en fransk skådespelare som är bosatt i Paris. Hans passion för historia har resulterat i denna bok som sålts i över en miljon exemplar. I boken åker han åker tunnelbana och låter oss för varje station följa hur staden utvecklats från att ha varit en liten ö i floden Seine till att bli den världstad vi känner idag. Metronom har blivit något av ett fenomen i Frankrike, med såväl en illustrerad utgåva av boken sam en tv-serie.

IMG_0114
En härlig hög som ska läsas!

Håll utkik efter recensioner och tävlingar!

2 Kommentarer Betygsätt inlägget:
Bokmässan 2013
Kategori: Boktips
Taggar:

Vinnare – boken Sista Färden

Det var flera många bra boktips som har kommit in. Bl a tipsar både Minett och Margareta om ”Innan floden tar oss med Helena Thorfinn. Denna har jag läst och kan bara instämma att det är en mycket intressant och bra bok som finns på pocket. Rikard tipsar om en riktig tegelstensroman som har blivit en klassiker, Shantaram. Jag hörde att den skulle filmatiseras och det kan jag tänka mig att det blir en intressant film!

En annan bok det tipsats om är ”Vindens skugga” av Ruiz Zafon. Jag läste den innan jag skulle till Barcelona och det gav verkligen resan dit en extra dimension efter att ha läst boken.

Heléne har läst ”Längtans ö” av Viktoria Hislop som utspelar sig på ön Spinalonga utanför Kreta. Efter att ha läst boken blev utflykten dit extra stark och historien om den tidigare spetälskeön är gripande. En bok jag läste för väldigt länge sedan men som jag inte kan glömma är ”Rosario är död” av Majgull Axelsson. Roger tipsar om denna bok som är gripande, hemsk och som gav honom många tankar om livets orättvisor som tyvärr är en vardag för många. Denna bok är alltid lika aktuell och trycks i nya upplagor hela tiden.

Som ni märker var det inte enkelt att besluta vilka som vinner varsitt signerat exemplar av Sista Färden som är den tredje och sista boken i trilogin av Staffan Nordstrand. Men här kommer vinnarna:

sista-farden-tavling kopiera

Staffan Olsson

Boken ”Mozart och valen” av Jerry och Mary Newport är läsvärd. Den utspelar sig i USA och handlar om två personer med asperger som blir kära i varandra. Stark historia och lättläst bok.

Marita

Läs ”Katedralen vid havet” av Ildefonso Falcones. En helt underbar bok som skildrar livet på medeltiden i och omkring Barcelona. Blev själv tipsad om boken när jag valde semesterbok på Göteborgs flygplats.

Här kan jag inte annat än hålla med. Jag läste även denna bok innan min resa till Barcelona och mötet med katedralen Santa Maria del Mar blev nästan magisk efter att man läst denna bok. Den är tjock men man vill bara läsa vidare!

Jenny Johansson

Jag rekommenderar en lättläst bok som jag njuter av att läsa flera gånger: Gud på en Harley-Davidson av Joan Brandy. Utspelar sig i New Jersey och boken väcker funderingar om livets gåta och vad som är viktigt och mindre viktigt.

Annika Karlsson

Fjäril i koppel av Zinat Pirzadeh (komiker,skådespelare). Jag har en förkärlek för författare med rötterna i Mellanöstern så jag hade på känn att jag skulle gilla den här boken. Trots att kvinnans ställning är vad den är i de här länderna så är kvinnorna i dessa böcker ofta starka, håller ihop familjen och de som ser till att livet fungerar. Det var också intressant att få läsa om livet i Iran och vilken enorm skillnad det var före och efter revolutionen och också hur fritt livet var som barn och hur allt sen förändrades i princip över en natt när hon ”blev” kvinna.

Siv Viberg

”Ett tillfälligt möte”, av Nadine Gordimer, är en mycket intressant skildring av såväl Afrika som något land i Asien. Vi får inblick i olika kulturer och får lära känna människor med olika ursprung. Mycket givande läsning.

Vi gratulerar våra vinnare och jag hoppas ni har fått lite bra boktips nu när höstmörkret börjar dyka upp!

0 Kommentarer Betygsätt inlägget:
Vinnare – boken Sista Färden
Kategori: Boktips, Tävlingar
Taggar:

Laga grekiskt!

Nyss hemkommen från Parga i Grekland och naturligtvis efter ett antal grekiska sallader, souvlaki, moussaka, tzatziki, saganaki och mycket annat så har jag idag letat efter böcker för att utforska det grekiska köket ytterligare. Ofta är det just ovan nämnda rätter man vanligen äter men det finns ju så mycket mer.

I bokhandeln hittade jag två böcker som ser lovande ut!

 
 
grekland-books
 

Melker Andersson – Mina frestelser från det grekiska köket

Under sina resor till Grekland har Melker blivit inspirerad till den här kokboken. Recepten är enkla att följa och varje recept har sin egna sida med inspirerande bilder. Boken är inbunden med ringpärm som gör det enkelt när du är i köket då den kan ställas på högkant. Boken kostar cirka 200:-

Alexandra Pascalidou – Min stora feta grekiska kokbok

Det är klart att Greklandsättade Alexandra ska ge ut en kokbok med alla sina favoritrecept! Alexandra ser sig inte som någon mästerkock så recepten är lätta att följa. Inspirationen har hon fått från sin barndom i den grekiska byn till uppväxten i Rinkeby med grönsaksstånd på torget. Boken innehåller cirka 50 recept där de grekiska råvarorna kött, fisk, skaldjur och grönsaker är i fokus. Förutom recept så får vi lära oss mer om det grekiska matkulturen som ingår i högtider och festligheter. Boken är rikt illustrerad med härliga bilder. Pris cirka 300:-.

Mera boktips

Det var roligt att se att mitt inlägg om boktips som utspelar sig i andra länder engagerar.

Jag fick många kommentarer med fler boktips som jag nu tänkte dela med mig av så ni inte missar!

Rolf N tipsar:

flyga-drake

Flyga Drake av Khaled Hosseini
Flyga Drake handlar om Amir och Hassan, två unga pojkar som växer upp i en lugn miljö i Kabul, som är huvudstaden i Afghanistan. Amirs far är en av de rikaste i staden, medan Hassan och hans far är deras trogna tjänare. Hassan spenderar dagarna med sin far i Amirs hus där de sköter det mesta hushållsarbetet. Hassan skulle vilja vara i skolan och lära sig att läsa och skriva med sin bästa vän Amir. Hassan är Amir trogen och försvarar honom alltid, men när Hassan råkar illa ut så reagerar inte Amir. Efter denna händelse så lever Amir med dåligt samvete och förakt mot Hassan.

Krig bryter ut i Afghanistan, Amir tvingas fly ifrån landet, och de två pojkarna skiljs åt. Amir kommer till Kalifornien. Amir ser detta som en ny start och han försöker lämna sitt förflutna, men hans barndom förföljer honom. Till sist återvänder Amir till Afghanistan för att reda ut det som han har gjort fel. Det Afghanistan som han kommer till är sig inte lik. Landet styrs av terrorister och det är en mycket farlig plats.

Boken var mycket läsvärd, jag fick lära mig mycket om ett land och en kultur som jag visste inte om.

Kommentar: Den här boken var ju enormt hyllad när den kom och den är även filmatiserad. Har du inte läst den ännu så håller jag med Rolf om att detta är en mycket läsvärd bok!

Freedomtravel tipsar:

mitt-liv-som-förrädare

Mitt liv som förrädare, av Zarah Ghahramani
Om den då 20-åriga Zarahs tid i Iranskt fängelse. Hemskt kan tyckas, och det är det ju. Men mest intressant är det faktiskt att läsa om resan dit: uppväxten i en iransk medelklassfamilj, universitetsstudierna och tonårslivet med helt vanligt tjejsnack om killar och kärlek och kläder, med den enda skillnaden att mullornas religiösa regler finns som en skugga överallt skriver Helena i bloggen.

Harem

Harem – En sann historia av Jillian Lauren
Jillian är en vilsen amerikansk 18-åring som studerar teater och försörjer sig genom att arbeta som strippa. Rotlöshet och ständig jakt efter kickar leder till att hon hoppar på det minst sagt spektakulära erbjudandet om att, som lyxprostituerad, ingå i prins Jefris harem i saltanatet Brunei.

Det som är tänkt att bli två veckor blir två år. Champagnen och ädelstenarna flödar i Brunei och Jillian dras in i en smutsig maktkamp om prinsens uppmärksamhet. Det här är en intressant resa in i en värld som man annars inte har någon inblick i. En värld som känns medeltida och högteknologisk på samma gång, och som faktiskt existerar i vår tid, bara lite längre österut skriver Helena i sin recension på bloggen.

Nina tipsar:

vindens-skugga

Vinden skugga av Carlos Ruiz Zafon

Jag slukade den på under några få timmar. Har man sedan också varit i Barcelonas gamla gator och gränder…

Daniel Sempere är 10 år när hans pappa tar honom med till De bortglömda böckernas gravkammare i Barcelonas gamla stad. Där finner han romanen “Vindens skugga” av den bortglömde författaren Julián Carax, läser den under en natt och blir fullkomligt besatt av den och av dess mystiske författare. Sökandet efter svaren på alla gåtor som omger boken och dess författare kommer att prägla Daniels liv för all framtid. Varför har någon ansträngt sig så för att sopa igen alla spår efter Julián Carax? Varför bevakar den sadistiske kommissarien Fumero varje steg Daniel tar? Varför börjar Daniels eget liv alltmer påminna om Julián Carax? När Daniel till slut finner både kärleken och svaren på alla gåtor har läsaren fått ta del av en totalt uppslukande berättelse, lika gäckande gåtfull, romantisk, mystisk och lockande som det labyrintiska gatunätet i Barcelonas gamla stad.

Marie tipsar:

innan-floden-tar-oss

Innan floden tar oss av Helena Thorfinn
Har just läst ut “Innan floden tar oss” och tyckte den var väldigt bra. Handlar om tre systrar i Bangladesh och svenska Sofia som åker dit och jobbar och tar med sig sin familj. Känns väldigt aktuell när man ser nyheterna från Bangladesh och hur många arbetare som lever under svåra förhållanden.

Själv har jag läst både Flyga Drake, Vindens skugga och Innan floden tar oss och alla tre böckerna är fantastiskt bra.
Tipsa mig gärna om fler böcker som utspelar sig i andra länder!

0 Kommentarer Betygsätt inlägget:
Mera boktips
Kategori: Boktips
Taggar:

1 2 3 4 9  Scroll to top